[บทสัมภาษณ์พิเศษ] คำพูดของเมมเบอร์ 1 วันก่อนการงานโชว์เคสที่ญี่ปุ่น!

Special Interview : Pentagon 1st Showcase in Japan

10 ธันวาคม 2016 การจัดโชว์เคสที่ญี่ปุ่นครั้งแรก! คำพูดของเมมเบอร์ที่ให้สัมภาษณ์วันก่อนหน้านั้นคือ!?

1702img_pentagon

จากซ้าย อูซอก, ยูโตะ, ฮงซอก, คิโน. จินโฮ, ฮุย, อีดอน, ยอวอน, ชินวอน และเหยียนอัน

Q: เพนทากอนที่เดบิวต์ผ่านรายการเซอร์ไววอล “PENTAGON MAKER” ความทรงจำและเรื่องราวในตอนนั้น?

ยอวอน: คงเป็นเรื่องที่ในระหว่างการทำมิชชั่นต่างๆ เมมเบอร์ที่เข้าร่วมรายการแต่ละคนได้เอาชนะสิ่งที่ตัวเองหวาดกลัวครับ ชินวอนฮยองที่กลัวน้องหมามากๆ ผมกับฮุยฮยองแล้วก็ชินวอนฮยอง พวกเราสามคนได้ไปที่คาเฟ่สุนัขด้วยกัน หรือแม้แต่เหยียนอันที่เล่นเครื่องเล่นหวาดเสียวไม่เก่ง ก็ได้ไปสวนสนุกแล้วไปเล่นด้วยกัน นี่เป็นความทรงจำที่สนุกสนานมากครับ

 

Q: ได้มาญี่ปุ่นครั้งนี้ ความประทับใจของประเทศญี่ปุ่น อาหารญี่ปุ่นที่อยากจะลองทาน?

อูซอก: ตัวผมเองเป็นครั้งแรกที่ได้มาต่างประเทศน่ะครับ เลยเหนือความคาดหมายไปหมดเลย ถนนก็สะอาดมาก.. ทุกอย่างแปลกใหม่ครับ

ชินวอน: ได้ยินภาษาที่แตกต่างไปตลอดเลย เป็นความรู้สึกที่แปลกมากครับ อาหารญี่ปุ่นที่อยากลองกินคือราเมนครับ! (หัวเราะ)

ฮงซอก: เทปปันยากิครับ!

คิโน: อยากกินข้าวหน้าเนื้อที่สุดเลย! (เมมเบอร์: จริงด้วยๆ) ส่วนที่หุ้มไส้ด้านในเป็นเนื้อดิบสินะครับ เคยทานที่เกาหลีแล้วครั้งนึง อร่อยมากเลย แต่ว่าได้ยินมาว่า “เมนูนี้น่ะ ห้ามพลาดที่ญี่ปุ่นเด็ดขาดเลยนะ” ก็เลยต้องกินให้ได้น่ะครับ แต่ว่า ดูจากตารางงานที่ญี่ปุ่นครั้งนี้ ท่าทางว่าจะไม่มีโอกาสได้กินซะแล้วน่ะครับ (หัวเราะ)

Q: สมาชิกคนญี่ปุ่นเพียงหนึ่งเดียวในวง คำแนะนำของยูโตะคือ?

ยูโตะ: เพราะเป็นคนที่มีบ้านเกิดอยู่ที่นางาโน่ เลยไม่ค่อยได้ไปที่เมืองอื่นมากเท่าไหร่ครับ (หัวเราะ) หลังจากนี้ก็อยากไปโตเกียวกับเมมเบอร์ครับ

ยอวอน: ผมอยากไปโตเกียวทาวเวอร์ล่ะ!

ชินวอน: ที่ที่มีชิงช้าสวรรค์กับหุ่นกันดั้ม โอไดบะ!

ฮุย: อากิฮาบาระ!

ฮงซอก: ไปที่ที่ทุกคนชอบช้อปปิ้ง ชิบุย่าครับ (ทุกคน: ชิบุย่า~! ฮาราจูกู!)

 

Q: ส่งข้อความถึงแฟนๆ ที่จะมาดูโชว์เคสหน่อย

อีดอน: จะได้ดูเพลงไตเติ้ล “กอริลล่า” ในเดบิวต์มินิอัลบั้มที่มีกำหนดปล่อยเป็นครั้งแรกด้วย มีเพลงที่แต่งในรายการ PENTAGON MAKER แล้วก็เพลงในมินิอัลบั้มที่สองที่จะเริ่มโปรโมตด้วย มีอะไรน่าสนใจให้ดูเยอะครับ

จินโฮ: จะร้องโคฟเวอร์เพลงญี่ปุ่นด้วยครับ ตอนนี้กำลังอยู่ในช่วงตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นเลย รอกันด้วยนะครับ!

ยูโตะ: จากนี้ไปเพนทากอนจะเริ่มโปรโมตที่ญี่ปุ่นแล้ว จะพยายามให้มากยิ่งขึ้นๆไปอีก เพราะฉะนั้น ฝากสนับสนุนพวกเราด้วยนะครับ

Q: และสุดท้ายนี้ ข้อความจากลีดเดอร์ ฮุย!

ฮุย: ถึงแม้จะเดบิวต์มาแค่สองเดือนเท่านั้น แต่วันที่ 6 ธันวาคมก็ได้มีคอนเสิร์ตครั้งแรกที่เกาหลี จนในที่สุดพรุ่งนี้ก็จะเป็นงานโชว์เคสครั้งแรกที่ญี่ปุ่น ได้รับความรักมากมายขนาดนี้ พวกเราจะไม่ทำให้สูญเปล่าแน่นอน จะตอบแทนด้วยภาพลักษณ์ที่ดีที่สุดของเพนทากอนให้ทุกคนได้เห็นครับ

 


ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:http://www.eigeki.com/sp_contents/interview/1702_pentagon

แปลไทยโดย : @Pentagonkd_TH กรุณาให้เกียรติทีมแอดมินด้วยการนำออกไปพร้อมเครดิต

Advertisements